-
1 pretesa infondata
-
2 pretesa infondata
сущ.фин. необоснованная претензия, необоснованная рекламация -
3 pretesa
-
4 pretesa
ж.1) требованиеpretesa infondata — необоснованное требование, необоснованная претензия
è una bella pretesa! — ничего себе!, слишком жирно! ( реакция на непомерное требование)
2) претензия, притязание3) потребностьnon ho pretese — мне мало нужно, я непритязателен
••* * *сущ.1) общ. претензия2) экон. притязания, рекламация, требование -
5 pretesa
f.претензия; притязание (n.), требование (n.), амбицияha certe pretese! (che pretese!) — какие претензии, однако!
ha la pretesa di comandare tutti a bacchetta — она хочет, чтобы все ходили у неё по струнке
ha delle pretese intellettuali — она воображает себя интеллектуалкой (у неё поползновения на интеллектуальность)
-
6 pretesa
- recedere da una pretesapretesa fondata/infondata — обоснованная/необоснованная претензия, обоснованное/необоснованное требование
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pretesa
-
7 необоснованная претензия
Русско-итальянский юридический словарь > необоснованная претензия
-
8 необоснованная претензия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > необоснованная претензия
-
9 претензия
-
10 необоснованная претензия
adjfin. pretesa infondata, pretesa ingiustificataUniversale dizionario russo-italiano > необоснованная претензия
-
11 необоснованная рекламация
adjfin. pretesa infondata, pretesa ingiustificataUniversale dizionario russo-italiano > необоснованная рекламация
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский